Budaya Bawean sangat dekat dengan budaya Melayu. Seperti seni hadrah, zamrah, samman, dan mandiling. Mandiling adalah seni berbalas pantun. Pantun sangat disukai oleh warga Bawean. Sastra lisan ini tersebar secara turun temurun melalui aktivitas harian masyarakat. Pantun memiliki kedudukan penting dalam pergaulan masyarakat Bawean. Pantun juga digunakan sebagai media ekspresi di saat-saat istimewa, seperti upacara peminangan dan pernikahan. Berikut contoh
pantun Bawean yang berisi nasehat:
Ngalak kalaras se geddheng bigghi (ambil daun si pisang biji) Kaghebey sompetna kendhi (untuk jadi penutup kendi) Enoman keras neddhe jeuhi (minuman keras mohon jauhi)
Sopaja salamet tak ghetton e budi (agar selamat dan tidak disesali)
Angen rebhut marobbhu padi (angin ribut merobohkan padi) Datengna dari laokna ghunong (datangnya dari selatan gunung) Mon tak andik akhlak ben budi (kalau tidak berakhlak dan berbudi) Oreng odik sosa ben bingung (hidupnya susah menjadi bingung)
Contoh pantun anak muda:
Raje ombe’ e karang tengnga (besar ombak di tengah karang) Ngarek rebbhe olle sakarong ( menyabit rumput dapat sekarung) Ambe’aken kakak detenga (jemputlah kakak yang hendak datang) Nambhe’ena ate se kerrong (mengobati rindu adik seorang)
Nyeor gheddhing benyak buena (kelapa gading banyak buahnya) A tempe’ tempe’ cara kostela (berhimpitan seperti buah pepaya) Ongghu seradin alek ropana (sungguh cantik wajah adinda) Aghebei ate bule terro kennala (membuat hamba ingin menyapa)
Contoh pantun peribahasa:
Ore se raje ekaghebei pagher (bambu besar dibuat pagar)
Orena bede e pengghirna songai (bambunya ada di pinggir sungai)
Mon oreng ngode tak ghellem aajher (kalau anak muda tak mau belajar)
Deddhi sumber tak nemmo songai (ibarat sumber air tak jumpa sungai)
Contoh pantun jenaka:
Mellea akek ka berak oro (beli akik di barat sana)
Buena nangka kalak bigghina (buah nangka diambil bijinya) Mon saken alek ongghu tak terro (Kalau benar adik tidak suka) Ethuweana a pangantenga (nanti kamu diguna-guna)
Leborna se manok manyar (burung manyar riang selalu)
Ekote’e se samar-samar (dapat dilihat samar-samar)
Leburna penganten anyar (asyiknya menjadi pengantin baru)
Mon ro’omma se kamar-kamar (baunya wangi seluruh kamar)
Contoh pantun teka-teki:
Ka Nosa ngala’a kempang (memungut siput di Pulau Nosa) Olle benyak atembhenga ( kalau ditimbang banyak dapatnya) Ongghu sosa mon bedhdhen leppang (badan letih hati pun susah) Bede se oneng nape tambhena?(siapa yang tahu apa obatnya ?)
Melle sate e bengkona Halidah (beli sate di rumah Halidah)
Mare melle langsung paleman (lepas membeli langsung pulang) Ebhungkus pote benne hadie (dibungkus putih bukan hadiah) Etanem ka tanah benne taneman (ditanam pula bukan tanaman)
Contoh pantun anak-anak:
Paraone parao raje (perahunya perahu besar)
Tangghel enem epatorona (tanggal enam akan berlayar)
Pabhenyak elmo mompong ghik ngode (perbanyak ilmu selagi muda)
Mak olle seneng orang toa na (agar bahagia orang tuanya)
Ghik lagghu ngando’a dhera (pagi-pagi bermain merpati) Molena terro atolo-toloa (pulangnya ingin bersihkan diri) Leburna tetthi juara (asyiknya bila menjadi juara)
Tandhane anak esto ka orang toa (pertanda anak patuh orang tua)
Contoh pantun agama:
Tanang se kere katonna celleng (tangan kiri hitam kelihatan)
Mon tanang se kanan aghelleng-ghelleng (tangan kanan memakai gelang)
Tak kera polle odikna senneng (tak mungkin hidupnya senang)
Mon sompejhengna ghik belleng-belleng (kalau shalatnya masih belang-belang)
Buah marongghi se tengghi-tengghi (buah kelor banyak yang tinggi)
Kaghebey ghengan betthei kobeli (dimasak sayur dalam kuali)
Tak bisa ngajhi ben maca berzanji (tak bisa ngaji dan baca barzanji)
Mon kaonjengan tojuk e budhi (duduk di belakang semasa kenduri)
Contoh pantun adat:
Se aghentong pellem kueni (yang digantung itu mangga kueni) Aghebei palappa korang bujena (kurang garam dalam rempahnya) Bule dateng nyarea bini (saya datang tuk cari istri)
Se raddhin rupe ben akhlakna (yang cantik wajah juga akhlaknya)
Teap jumat aroa-roa (setiap Jumat kenduri berdoa)
Kakananna e pabenya’a (banyak makanan hidangannya)
Bule deteng kalaben orang tua (saya datang bersama orang tua)
Maongghu se ngalamara (dengan niat hendak melamarnya)
Contoh pantun kepahlawanan:
Ka songai raje abesso-besso (ke sungai besar membasuh-basuh) E tenga jelan nemmo salak (di jalan menemukan buah salak) Bule pantang nyare moso (saya pantang mencari musuh)
Mon bede se nantang tak kera nolak (siapa menantang tak kira ditolak)
Nompa’a parao ka polau Gili (naik perahu ke Pulau Gili)
Nyabek peddhe kaghebei sangona (nyimpan wadah untuk bekalnya)
Mon malo tak ekenneng beli (kalau malu tak boleh dibeli)
Nya peddheng se tetthi panebhusna (hanya pedang jadi penebusnya)